Yeminli Tercüman noterlerce yapılır. Noterler Yabancı dilde üniversite düzeyinde diploması olan kişilere yemin ettirerek yeminli tercüman yetkisini verirler. Yeminli tercüman; bildiği dil üzerine diploma sahibi olmalı ve ülkesinde bu dilin tercümesini yapabilmesi için yemin zaptı imzalamalıdır.