Ticari Yazışma Tercüme

Ticari Yazışma Tercüme

Anlaşmalarınızı,lisanslarınızı istenilen bölgenin hukuki kurallarına göre düzenlemek için iş hukukunda tecrübeli,deneyimli ve kurnaz olmanız gerekir. Fakat benzer anlaşmaların iki yabancı şirket arasında yaşandığı durumlarda daha dikkatli olmak gerekir.Her ülkenin kendi hukuk sistemi vardır. Bu durumda tarafların avukatlarının hem kendi hem de diğer şirketin bağlı olduğu hukuki sisteme hakim olmaları gerekir.

Yasal çeviri yapan avukatların tercümesini yaptıkları dokümanların ilgili olduğu uluslararası ilişkilerle ilgili terminolojiyi ve yasaları mükemmel bir biçimde bilmelidir.Hukuki yazıların başka bir dile çevrilmesinde özel sözlükler yeterli değildir. Doğru yasal söylemleri kullanmak çok önemlidir çünkü şirket yazışmalarında,anlaşmalarda ve özellikle sözleşmelerde serbest tercümanlara izin verilmemektedir. Hukuki çeviriyi yapan kişinin hangi dilden hangisine tercüme ettiğine bakılmaksızın kullandığı dilin açık, doğru ve güvenilir olması gerekir. Bu yüzden ticari yazışmalar çevirisini hukuk biliminin terimlerinden,kalıplarından ve hukuka özgü kelimelerden anlayan profesyonellerin yapmaları gerekir.

Yabancı iş ortağınıza iş mektubu ya da evrak mı göndermek istiyorsunuz? Dokümanlarınızın yeterli akıcılıkta ve aynı oranda etkinlikte, yazım hatalarına imkan vermeden çevrilmesini istiyorsanız doğru yerdesiniz. Çevirilerimizde hızdan çok kaliteye önem veririz.Şirket yazışmalarında ve müzakerelerde hızlı geri dönüşlerin gerekliliğinin bilincinde olduğumuz gibi bu ihtiyaçlarınızı da karşılayabilecek kapasitedeyiz.

Belgelerinizin ve çevirilerinin sizin için ne kadar önemli olduğunun farkındayız. Bu yüzden, yaptığımız işler, 2004 yılından beri müşterilerimiz tarafından beğenilmektedir. Dilediğiniz tüm dillere noter yeminli çeviri hizmetimizden faydalanabilirsiniz.

Ticari Yazışma Tercümesi için doğru adres – Joy Tercume
“JOY Tercüme” çeviri merkezi Ticari Yazışma Tercümesi ihtiyaçlarınızda profesyonel tercüman kadrosu ve Türkiye’nin çeşitli illerinde yerleşik Ticari tercümanlar ile sürekli hizmet sağlamaktadır. Uygun fiyata kaliteli bir “Ticari Yazışma Tercumesi” için bizi arayabilirsiniz