Teklif Formu
Çeviri
Bir dilden başka bir dile çevrilmiş yazı veya kitap, tercüme’ye çeviri denir.
Tercüme
Tercüme, her hangi bir dilde yazılmış bir metnin ya da konuşmanın, tercüman denilen uzmanları tarafından, bir başka dile çevrilmesidir. Joy Tercüme; yeminli tercüme, yeminli tercüme bürosu,noter onaylı tercüme şirketidir.
Tercüman
Yazılı olarak çeviri yapan kişiye mütercim, sözlü olarak çeviri yapan kişiye tercüman adı denir.
Belge Tasdikleri
Yasal amaçlarla resmi makamlara sunulması gereken transkript, diploma, pasaport, evlilik cüzdanı, sözleşme metinleri, mahkeme evrakları ve buna benzer resmi belgelerin çevirisinin, alanında uzman ve noterden yemin belgeli mütercim tercümanlarımız tarafından yapıldıktan sonra, anlaşmalı olduğumuz notere onaylatılma hizmetidir.
Yeminli Tercüme
Yeminli tercüme, yeminli tercüman tarafından imzalanıp mühürlenmiş tercümelere verilen addır. Yeminli Tercüman’ lık hangi noterle çalışılacaksa o noterin onayı ile gerçekleştirilir. Lisans Üniversite düzeyinde yabancı dilde diploması olan kişiler noterden yemin ederek yeminli tercüman yetkisi alırlar.
Yeminli Tercüman
Yeminli Tercüman noterlerce yapılır. Noterler Yabancı dilde üniversite düzeyinde diploması olan kişilere yemin ettirerek yeminli tercüman yetkisini verirler. Yeminli tercüman; bildiği dil üzerine diploma sahibi olmalı ve ülkesinde bu dilin tercümesini yapabilmesi için yemin zaptı imzalamalıdır.
Çok Çeşitli Çeviri Hizmetleri
Sunuyoruz
Joy Tercüme 15 yılı aşkın süredir yüksek kaliteli, profesyonel çeviri hizmetleri sunan bir çeviri şirketidir. Müşteri listemize göz atın ve bazı müşteri referanslarını okuyun. Birçok müşteri, gereksinimleri için Joy Tercüme’nin en iyi çeviri şirketi olduğunu düşünüyor.
Joy Tercüme, Global Çeviri Hizmetleri anlamına gelir. Küresel erişime sahip uluslararası bir tercüme bürosu olarak ismimizi kazandık. 100’den fazla ülkedeki çevirmenlerimiz ve 60’tan fazla dil desteğimizle dünyanın her yerinde ihtiyaç duyduğunuz dil uzmanlığına sahibiz.
100 + Dilde Yeminli ve Noter Onaylı Tercüme
Joy Tercüme
Çeviri ihtiyaçlarınızı karşılamak için aradığınız güvenilir hizmet anlayışını deneyim, uzmanlık ve dikkat ile ortaya koyan Joy Tercüme, size İngilizce, Almanca, Rusça, Arapça, İtalyanca, Fransızca gibi bir çok farklı dilin içerisinde bulunduğu 70’i geçkin seçenekte noter yeminli tercüme ve yerelleştirme hizmeti sunmaktadır.
Her farklı proje için özel ekip ve kordinatör ataması yapan tercümanlık büromuz hem yurt içinde hem de yurt dışında yüzlerce markayı temsil etmektedir.
"Personele, teknolojik yeniliklere ve altyapıya yatırım yapıyoruz ve dünya çapında artan dil hizmetleri talebini karşılamaya devam etmek için bölgesel ve uluslararası ofisler kurduk."
Çağdaş KARAMURAT
CEO & KURUCU
Nasıl Çalışıyoruz?
Çevrilmesini istediğiniz dosyayı sipariş sistemine yükleyin
Saniyeler içinde fiyat ve teslimat bilgisi edinin
Ödemenizi yaptıktan sonra çevirinizi hemen başlatın
Sıkça Sorulan Sorular
Joy Tercüme bürosundan nasıl online tercüme hizmeti alabilirim?
Tercüme Sipariş sayfasından sipariş vererek ya da bize sol altta bulunan canlı destek bölümünden, 0539 917 66 67 veya info@joytercume.com adresinden e-posta yoluyla Online Tercüme dosyanızı göndererek fiyat ve teslimat bilgisine saniyeler içinde ulaşabilirsiniz.
İstanbul’da konsolosluklara başvururken Almanca yeminli tercüman onay yeterli midir?
Konsolosluğun talebine bağlıdır, konsolosluk sadece Almanca yeminli tercüman onaylı belge ister ya da ayrıca noter tasdiği ve apostil yapılmasını isteyebilir.
Almanca yeminli tercümanın çevirdiği belgeler:
– Pasaport Almanca Tercümesi – Evlilik Cüzdanı Almanca Tercümesi – İkametgah Almanca Tercümesi – İkamet İzni için Gerekli Evrakların Almanca Tercümesi – Diploma Almanca Tercümesi, Transkript Almanca Tercümesi – Doğum Belgesi Almanca Tercümesi vb. birçok resmi ve özel evrak Almanca tercümeleri
Bulgarca yeminli tercüme yaptırırken orijinal belgeyi getirmemiz şart mı?
Bulgarca noter yeminli tercüme yaptırırken belgenizin orijinali olmasa da olur. Türkçeye çevirisi yapılacak olan belgenizin orijinalini kaybetmiş olabilirsiniz veya belgenizin aslı yurtdışında olabilir. Bağlı olduğumuz noterden “fotokopiden tercüme’dir” ibaresi konularak noterden onaylatabilirsiniz.
Aslı olmadan onaylatırsam geçerli olurmu?
“Fotokopiden tercümedir” şeklinde onaylattığınız Bulgarca noter yeminli tercümenizi genellikle Emniyet Müdürlüğü gibi çoğu kurumlar kabul ediyor ancak bazı kurumlar aslını da isteyebilir, bununla ilgili bilgiyi ilgili kurumu arayarak almalısınız.
Bulgarca noter yeminli tercüme yaptığımız belgelerden bazıları:
- Evlilik cüzdanı Bulgarca Tercümesi • İkametgah Tezkeresi için gerekli evrakların Bulgarca Tercümesi • Kişisel Mektup Bulgarca Tercümesi • Mevzuat Bulgarca Tercümesi • Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği Bulgarca Tercümesi
Bulgarca noter yeminli tercüme ile normal tercüme arasında fiyat farkı var mı?
Evet. Ödev, makale gibi belgelerin Türkçe’ye veya Bulgarca çeviri fiyatı daha düşüktür, yeminli tercümede belgeler genellikle matbuu evrak şeklinde olup çıktıları alınır, kaşelenir ve imzalanır, müşteri isterse de yeminli olarak hazırlanan evrak taratılarak (scan edilerek) gönderilir, noter işlemi yaptırılacak ise çevirinin birer nüshası noterde kalacak şekilde toplam ikişer adet çıktı alınır, yani işlemi ve sorumluluğu daha çok ve daha maliyetlidir. “Noter ücreti” yaptığımız Bulgarca tercüme ücretine dahil değildir. Noter ücreti, notere ödenen tasdik ücretidir. Tercüme ücreti ise büromuzun yapmış olduğu çeviri hizmeti bedelidir.
Bulgarca Noter tasdik ücretleri tüm noterlerde aynı mıdır?
Evet, Türkiye genelinde tüm noterlerde geçerli olmak üzere belirlenmiş sabit fiyatları vardır, ancak belgenin içeriği, sayfa satır sayısı, kelime yoğunluğu vs. gibi hususlardan dolayı noterden notere göre bir miktar fiyat farkı çıkmaktadır.
Tercüme Hizmetinde dikkat edilmesi gerekenler
Tercüme hizmeti alırken kişilerin bazı önemli noktalara dikkat etmesi gerekir. Yanlış veya eksik tercüme gibi hatalar çeviri hizmeti alan kişiler için hem maddi hem de manevi olarak pahalıya mal olabilir. Joy Tercüme Bürosu, çevirilerinizi sıkı bir kalite kontrol sürecinden geçirerek hata payını en aza indirmeyi amaçlar. Joy Tercüme Bürosu, bünyesinde bulunan 120’ye yakın profesyonel tercüman kadrosuyla size en kaliteli ve en hızlı tercüme hizmetini vermeyi garanti eder.